Duygularla dolu bir yolculuk yazısına başlamadan önce bir play’e basın bakalım 🙂

Bazı şarkılar vardır, sadece bir melodi ya da söz değildir. Adeta kalbine gömülür, orada usulca oturur. “505” de onlardan biri. Duygularla dolu bir yolculuk, ama öyle sıradan bir duygusallık değil bu; içinde pişmanlık var, özlem var, zamanın keşkelerine sarılmış bir sevda var, bunlar benim bulduklarım tabi kim bilir siz neler bulacaksınız parçada.

Arctic Monkeys’in çoğu şarkısı şehvetle zekâyı harmanlarken, “505” garip bir şekilde içten, neredeyse utangaç bir parça. Favourite Worst Nightmare albümünün içinde öylece duruyor, ilk dinlemede fark edilmiyor bile. Ama sonra bir gün yanlışlıkla açıyorsun, ve… BAM! Kendini bir otel odasının kapısında buluyorsun. Ya da daha doğrusu, bir zamanın ve bir insanın eksik kalmış yarısında.

“505” sadece bir oda mı?

Alex Turner’ın o meşhur cümlesiyle başlıyor her şey: “I’m going back to 505”. Burada 505 bir otel odası olabilir. — ki de öyle (Alex’in eski sevgilisi ile buluştuğu yer burası). Ama bizim gibi duygusal kod çözücüler için bu sayı, bir sembole dönüşüyor. Geri dönülen bir yer değil, bir his. Duygularla dolu bir yolculuk, bu üç haneden oluşan bir rakamın içinde başlıyor.

O 505 odası, belki senin onunla en son güldüğün yer. Belki saçlarını tararken ona uzaktan baktığın, gözünün içini gördüğün yer. Belki de sadece kaçmak istediğin her şeyden saklandığın küçük sığınağın. Kiminin baş harfi, kiminin hatırası.

Şarkının sözleri ilk başta sade gibi dursa da, her kelime aslında bir iç monologun çığlığı. “I crumble completely when you cry” derken anlatıcı, o an yalnızca bir başkasının gözyaşlarına yenik düşmüyor; geçmişe, seçemediği zamana, kaçırdığı ihtimallere de yeniliyor. Duygularla dolu bir yolculuk, işte burada tam gaz başlıyor.

Ve sonra “But I probably still adore you / With your hands around my neck” gibi satırlar geliyor. Hem tutku, hem boğulma. İlişkiler böyle değil mi zaten? Bazen seni seven eller, aynı zamanda seni tutan şey oluyor. Sevginin oksijenini çekip alan bir güzellik.

Şarkı ilerledikçe gitarların tonu artıyor, davullar hızlanıyor, ama bu bir rock şovu değil. Bu, iç sesin yükselmesi. O “beklemediğim anda onu gördüm” anı gibi. Kalbin, beynine karşı ayaklanıyor. Çünkü bazen sevgi mantığa sığmaz. Duygularla dolu bir yolculuk seni rasyonelliğin son durağında indirip, aşkın sokaklarında gezdiriyor.

Sonuç olarak…

“505” Arctic Monkeys’in katalogundaki gizli cevher değil artık; TikTok sayesinde neredeyse bir aşk marşı haline geldi. Ama hâlâ en çok o gece yarısı yolculuklarında anlam kazanıyor. O meşhur “geri dönüyorum” cümlesi, belki de hepimizin içinden geçirdiği bir özür.

Eğer sen de bir gün duygularla dolu bir yolculuğa çıkmak istersen, bir playlist’in köşesine “505”i koy. Kim bilir, belki seni bir otele değil ama kendine geri götürür.

---

🎵 Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi – “505” (Arctic Monkeys)

I’m going back to 505
505 numaralı odaya geri dönüyorum

If it’s a seven hour flight or a forty-five minute drive
İster yedi saatlik uçuş olsun, ister kırk beş dakikalık bir yol

In my imagination, you’re waiting lying on your side
Hayalimde sen, yan yatmış beni bekliyorsun

With your hands between your thighs
Ellerin bacaklarının arasında

But I crumble completely when you cry
Ama sen ağladığında tamamen yıkılıyorum

It seems like once again you’ve had to greet me with goodbye
Yine bana bir veda ile hoş geldin demek zorunda kaldın

I’m always just about to go and spoil the surprise
Ben hep, sürprizi mahvetmek üzereyim

Take my hands off of your eyes too soon
Ellerimi gözlerinden erken çekiyorum

But I probably still adore you
Ama seni hâlâ seviyor olabilirim

With your hands around my neck
Ellerin boynumdayken bile

Or I did last time I checked
En son kontrol ettiğimde öyleydi

---

Duygularla dolu bir yolculuk, işte tam olarak bu. Hem kalpten hem kafadan geçen, ama bazen sadece gözyaşında ortaya çıkan bir şey. Arctic Monkeys bunu 3 dakika 20 saniyeye sığdırmış. Biz ise bir ömür anlamaya çalışıyoruz.

Diğer Müzik Kategorisi yazılarım için BURAYA lütfen.